KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

Internet facing

Italian translation: servizi comuni di interfacciamento con Internet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:48 Feb 2, 2005

English to Italian translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) / enterprise platform brochure

English term or phrase: Internet facing

XXX 4 has integrated YYY with a dozen common Internet facing services including BIND, Network Time Protocol (NTP), and Apache so that the benefits can be leveraged easily and widely.

Andreina Baiano KudoZ activity Questions: 609 (8 open) (17 without valid answers) (31 closed without grading) Answers: 1444
Local time: 10:42

Italian translation:servizi comuni di interfacciamento con Internet

Explanation:
Naturalmente puoi evitare questo sproloquio e scegliere una traduzione tipo servizi comuni per Internet

Selected response from:

Maurizio Valente
Italy

Grading comment

Grazie Maurizio, ho proprio evitato lo sproloquio :)
Grazie comunque anche alla gentilissima Cristina!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

servizi comuni di interfacciamento con Internet

Maurizio Valente

v.s.

Cristina Mazzucchelli

Discussion entries: 2

Answers

30 mins confidence:

internet facing v.s.

Explanation:
su internet trovi tantissimi siti che riportano questo "Internet-facing service"...prova a dargli un'occhiata, secondo me trovi quello che ti serve!

...però non sono molto sicuradi quei "servizi comuni"...

Ciao!

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 53 mins (2005-02-02 13:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

www.zeus.com/products/zxtm/ security/service_protection.html
forum.sun.com/ thread.jspa?threadID=18719&messageID=50029
www.redhat.com/archives/ fedora-legacy-list/2004-January/msg00207.html

prova a vedere questi...

Reference: http://www.informit.com/articles/article.asp?p=25273
www.zeus.com/products/zxtm/ security/service_protection.html

Cristina Mazzucchelli
Works in field
Native speaker of:

Italian

6 hrs confidence:

internet facing

servizi comuni di interfacciamento con Internet

Explanation:
Naturalmente puoi evitare questo sproloquio e scegliere una traduzione tipo servizi comuni per Internet

Maurizio Valente
Italy
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 53

Grading comment

Grazie Maurizio, ho proprio evitato lo sproloquio :)
Grazie comunque anche alla gentilissima Cristina!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Internet facing

Italian translation: servizi comuni di interfacciamento con Internet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Internet facing

Italian translation: servizi comuni di interfacciamento con Internet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.