turned in
Italian translation: presentata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:11 Sep 6, 2006 |
| English to Italian translations [PRO] Journalism / politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Elena H Rudolph (X) Italy Local time: 12:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +14 | presentare |
| ||
| 4 | sottomettere |
| ||
| 4 | inoltrato |
| ||
| 4 | consegnata |
|
Answers
9 mins confidence: 
sottomettere Explanation: una petizione sottomessa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
inoltrato Explanation: ...che ha inoltrato venerdì. -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2006-09-06 02:48:17 GMT) -------------------------------------------------- or you could just say "...inoltrata venerdì"...but this obvioulsy depends on how you decide to translate the whole sentence. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +14
peer agreement (net): +14presentare Explanation: la petizione presentata venerdì... Reference: http://www.europarl.it/petizione/ |
| |
Grading comment
| ||