English: ever-ever land Italian translation: un'isola che c'è / un'utopia possibile 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | ever-ever land | | Italian translation: | un'isola che c'è / un'utopia possibile | | Entered by: | Giuli |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Journalism / articolo sull'India e il pluralismo che la caratterizza | | English term or phrase: ever-ever land | It is the idea of an ever-ever land emerging from an ancient civilization, united by a shared history, sustained by pluralist democracy. India's democracy imposes no narrow conformities on its citizens. The whole point of Indian pluralism is you can be many things and one thing.
Any ideas? Thanks! |
| | | Selected response from:
Leonardo Marcello Pignataro
Italy
| Note from asker to answererGrazie davvero!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +9 |
| un'isola che c'è / un'utopia possibile
Explanation:
In opposizione a Never-Never Land
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
