GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:51 Feb 13, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabriella B. (X) Italy Local time: 20:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Profitti derivanti da vendite e da altri trasferimenti di diritti |
| ||
4 | altri.. |
| ||
4 | profitti sulle vendite e altre destinazioni |
|
gains on sale and other dispositions altri.. Explanation: Profitti sulle vendite ed altre entrate (introiti) Ciao |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gains on sale and other dispositions profitti sulle vendite e altre destinazioni Explanation: Ti va? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gains on sale and other dispositions Profitti derivanti da vendite e da altri trasferimenti di diritti Explanation: Disposition = alienazione o trasferimento di diritti, più spesso, ma non soltanto, immobiliari. De Franchis …il decreto legge 669/96 ha sancito l' obbligatorietà della trascrizione dei contratti preliminari aventi ad oggetto trasferimenti di diritti reali.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.