KudoZ home » English to Italian » Law: Contract(s)

prime rate bank

Italian translation: banca primaria

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prime rate bank
Italian translation:banca primaria
Entered by: Marilina Vanuzzi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:06 May 19, 2005
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: prime rate bank
it's a payment guarantee.
For the purpose of identification, your request for payment must be presentes to us through the intermediary of a prime rate bank confirming that the signatuures thereon are binding for your firm.
Roberta Zanasi
Italy
Local time: 17:13
banca primaria
Explanation:
espressione solitamente usata...
Selected response from:

Marilina Vanuzzi
Italy
Local time: 17:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3banca primaria
Marilina Vanuzzi


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
banca primaria


Explanation:
espressione solitamente usata...

Marilina Vanuzzi
Italy
Local time: 17:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 789

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Prendin
11 mins
  -> grazie sphynx

agree  Francesca Sfondrini: attenzione all'ordine dei termini: si usa molto anche primaria banca, soprattutto se l'espressione è eguita da ulteriori aggettivi (es. italiana, estera, internazionale ecc)
3 hrs
  -> grazie, confermo la tua aggiunta

agree  Vincenzo Di Maso: Primaria banca
2373 days
  -> uff sono passati già 6 anni ... grazie Vincenzo :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search