Italian translation: libero da ogni security interest legale
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Contract(s) / accordo di fornitura
English term or phrase:free from any lawful security interest
"...supplier warrants that the products...will be conveyed with good title and free from any lawful security interest, lien or encumbrance."
che i prodotti verranno trasportati ... e senza nessun...
Explanation: il rivenditore sottolinea come i beni saranno consegnati liberi da ipoteche o da spese per depositi cauzionali di sorta, e sul futuro acquirente non penderanno spese aggiuntive oltre a quanto pattuito.
Ref: previous translations - can't think at moment of a web reference.