KudoZ home » English to Italian » Law: Contract(s)

apparel

Italian translation: ufficio apparel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	apparel office
Italian translation:	ufficio apparel
Entered by:	Francesca Callegari

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:58 Mar 30, 2006

English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

English term or phrase: apparel

Come interpretate "apparel"?

I shall also insure that no unauthorized persons, inclusive of XXXXX Employees or consultants, shall have access to the XXXXX Apparel/Design offices or any other offices or areas that XXXXX may from time to time communicate as being off limits to persons other than XXXXX design and product Employees.

Laura Gentili KudoZ activity Questions: 1505 (none open) (14 closed without grading) Answers: 2814 Italy
Local time: 16:36

apparel

Explanation:
nell'azienda per cui lavoro la sezione apparel resta tale e quale, così pure come merchandise, mentre accessori viente tradotto. io lascerei ufficio apparel (poi dipende se si tratta di una multinazionale, come nel mio caso, oppure di una cosa esclusivamente italiana)