KudoZ home » English to Italian » Law: Contract(s)

PS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:51 Sep 13, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: PS
Contratto di agenzia

The Company will pay an extra bonus to the Agent of EUR 500,- should the Agent achieve the sales targets as set by the company.
The sales targets are as follows:

Segue una tabella con gli obiettivi di fatturato divisi per periodo espressi in euro (colonne) e dei nomi di persona (righe). All'inizio della prima colonna in cui sono indicati i nomi sta scritto "PS".
Che può significare questa sigla riferita alle persone?
Maurizio Foroni
Local time: 15:52
Advertisement


Summary of answers provided
1Professional ServicesFrancius
1Premium Sellers
Oscar Romagnone


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ps
Premium Sellers


Explanation:
o anche "Professional Sellers"...è solo un'idea!

Oscar Romagnone
Italy
Local time: 15:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1254
13 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ps
Professional Services


Explanation:
Cercando un po' sul Web ho trovato questi "Professional services" che s'inseriscono in campo legale-economico.

Purtroppo il contesto non si capisce bene, ma questa soluzione potrebbe aver senso.. Allego sotto il link di Wikipedia con la descrizione di queste figure, così puoi valutare tu stesso (avendo tutto il documento sotto mano) se ci può stare o meno.


:-)


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Professional_services
Francius
Italy
Local time: 15:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search