English: a worldwide, non-exclusive fully paid-up right Italian translation: un diritto mondiale non esclusivo completamente pagato 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | a worldwide, non-exclusive fully paid-up right | | Italian translation: | un diritto mondiale non esclusivo completamente pagato | | Entered by: | Morena Nannetti |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | English term or phrase: a worldwide, non-exclusive fully paid-up right | | diritti di autore |
| | | un diritto mondiale non esclusivo completamente pagato | Explanation:
Guarda questa frase presa dal link indicato:
Inviato Materiale dei Membri a qualunque parte del Sito concede automaticamente alla Societa il diritto, e dichiara e garantisce di potere conferire questo diritto, irrevocabile, perpetuo, non esclusivo, trasferibile, completamente pagato, con licenza mondiale (con il diritto di sub-licenziare) di usare, copiare, mostrare, modificare, tradurre, citare e distribuire tali informazioni e materiale e di preparare lavori derivati, o includere in altri lavori, queste informazioni e materiale, e di concedere e autorizzare sub-licenze di quest’utltimo.
|
| Selected response from:
 Morena Nannetti
Germany
| Note from asker to answerergrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
39 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| un diritto mondiale non esclusivo completamente pagato
Explanation:
Guarda questa frase presa dal link indicato:
Inviato Materiale dei Membri a qualunque parte del Sito concede automaticamente alla Societa il diritto, e dichiara e garantisce di potere conferire questo diritto, irrevocabile, perpetuo, non esclusivo, trasferibile, completamente pagato, con licenza mondiale (con il diritto di sub-licenziare) di usare, copiare, mostrare, modificare, tradurre, citare e distribuire tali informazioni e materiale e di preparare lavori derivati, o includere in altri lavori, queste informazioni e materiale, e di concedere e autorizzare sub-licenze di quest’utltimo.
Reference: http://unilife.it/terms
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
