11:38 Feb 15, 2009 

è proprio questo il Problema Vincenzo. vorremo capire- perchè hai scelto un termine piutosto che un altro. come fai a mettere una risposta a "5!" se poi non sei sicuro di ciò che dici? anch'io sono capace di prendre un dizionario e infilare una risposta- i termini li trovo- ma poi non so spiegare la mia scelta- come te.

10:32 Feb 15, 2009 

ad ogni modo ho scelto 'autorizzazione' dato il contesto. E' un termine neutro e lo reputo appropriato. 'Omologazione' può suonare bene, anche se non me la sono sentita di fornire un 'agreement', dato che non ne sono certo nel contesto. Poi sta al richiedente vedere la risposta più appropriata. Apprezzo molto il lavoro dei colleghi, specialmente quello di Oscar Romagnone che ha fornito una lunga spiegazione. Io ho proposto la mia risposta, poi sta a te, Sabrina, vedere quella che preferisci.

10:09 Feb 15, 2009 

Hai ragione Eva. Io che sono la diretta interessata ho ancora dei dubbi su validazione e omologazione...vorrei capire la differenza tra i due termini prima di scegliere la risposta più appropriata. Ringrazio comunque tutti per il grandissimo aiuto che mi state dando!

08:17 Feb 15, 2009 

omologazione -autorizzazione - validazione. 3 termini simili ma certo non identici. in casi simili io mi aspetto una spiegazione - per dare la possibilità ai meno bravi di farsi un idea prima di esprimere un giudizio. e di imparare qualcosa.