Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-08 15:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | English term or phrase: full reinstatement cost | | Contesto: the property must have a comprehensive insurance policy for a sum equal to the full reinstatement cost, including demolition. |
| | | costi totali di ripristino | Explanation:
..
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2012-01-04 16:22:29 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
CRITERI PER IL RICONOSCIMENTO DEI COSTI DI RIPRISTINO ...www.autorita.energia.it/allegati/docs/dc/11/012-11dco.pdfHa... fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
21 apr 2011 – in merito al riconoscimento dei costi di ripristino dei siti dei terminali di rigassificazione del gas naturale liquefatto (di seguito: Gnl). Il processo ...
Costi di ripristino locale tecnicowww.condominioweb.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID... - ItaliaCopia cache
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
3 post - 2 autori - Ultimo post: 30 mar 2011
Vi prego di darmi un consiglio su come dividere le spese condominili di ripristino causa infiltrazione acqua, in un locale tecnico situato in una |
| Selected response from:
 otok silba
Local time: 03:35
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 ammontare totale del restauro
Explanation:
Qui "reinstatement" è sinomimo di "restoration", quindi restauro
Vedi ad es. il Free Dictionary by Farlex:
2. "reinstatement" - the act of restoring someone to a previous position; "we insisted on the reinstatement of the colonel" - synonym:
"restoration" - the act of restoring something or someone to a satisfactory state
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins confidence: peer agreement (net): +3 costi totali di ripristino
Explanation:
..
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2012-01-04 16:22:29 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
CRITERI PER IL RICONOSCIMENTO DEI COSTI DI RIPRISTINO ...www.autorita.energia.it/allegati/docs/dc/11/012-11dco.pdfHa... fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
21 apr 2011 – in merito al riconoscimento dei costi di ripristino dei siti dei terminali di rigassificazione del gas naturale liquefatto (di seguito: Gnl). Il processo ...
Costi di ripristino locale tecnicowww.condominioweb.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID... - ItaliaCopia cache
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
3 post - 2 autori - Ultimo post: 30 mar 2011
Vi prego di darmi un consiglio su come dividere le spese condominili di ripristino causa infiltrazione acqua, in un locale tecnico situato in una
| otok silba
Local time: 03:35
Native speaker of:  Italian, Croatian
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
