Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Law: Contract(s) | | English term or phrase: Class Rights | CLASS RIGHTS
Save as may be expressly provided in this Memorandum of Association, all shares shall rank pari passu for all intents and purposes of law. |
| | | diritti relativi a classi di azioni | Explanation:
Da Internet, dizionario giuridico:
class rights Rights that attach to a clearly defined class of share (e.g. preference shares) or are conferred upon a person for so long as he is a holder of any shares. In the latter case shareholders become a class in their own right. Typical class rights would relate to dividends, return of capital on a winding-up, or …
|
| Selected response from:
 Annalisa Degli Esposti
Italy
Local time: 03:36
| Grading comment grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
7 mins confidence: diritti relativi a classi di azioni
Explanation:
Da Internet, dizionario giuridico:
class rights Rights that attach to a clearly defined class of share (e.g. preference shares) or are conferred upon a person for so long as he is a holder of any shares. In the latter case shareholders become a class in their own right. Typical class rights would relate to dividends, return of capital on a winding-up, or …
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs confidence: | class rights diritti di prelazione
Explanation:
dizionario giuridico
seguendo la traduzione dell frase dall'inglese
CLASS RIGHTS
Save as may be expressly provided in this Memorandum of Association, all shares shall rank pari passu for all intents and purposes of law.
Example sentence(s):- salvo che espressamente dichiarato nell'atto costitutivo, tutte le quote/azioni saranno divise in parti uguali, secondo intenti e scopi di legge.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 9 - Changes made by Tom in London: | | Language pair | Italian to English => English to Italian |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
