08:10 Feb 8 

per la correttezza nell'averci comunicato la tua scelta.
Devo dire che non capita spesso in questi casi.
Buona giornata,

08:14 Feb 7 

ma il cliente finale ha pensato lui stesso a tradurre questa parte con "riservare una parte della capacità produttiva".

14:34 Jan 24 

Concordo con la spiegazione di Gabriella. Penso sia proprio cosi'.

Ciao e buon lavoro!

12:25 Jan 24 

Ciao, a me sembra che sia il Buyer che effettua dei depositi ovvero mette a disposizione delle somme per assicurarsi una parte della capacità produttiva del fornitore (in linea con i volumi di acquisto previsti da contratto), in pratica una sorta di "prenotazione" di parte della produzione. So per certo che questo tipo di accordo è previsto tra un distributore e un produttore. Magari ti può aiutare...Ciao!

11:01 Jan 24 

Peccato... Il dubbio è proprio se "reserve" è un verbo retto da "intention to" o è un sustantivo usato con funzione aggettivale. Comunque penso vogli dire che il fornitore si impegni ad assicurare una capacità produttiva in eccesso per far fronte a picchi della domanda da parte del cliente.

10:31 Jan 24 

purtroppo è un semplice rimando, in quanto l'articolo specifica solo i termini di pagamento che non serve purtroppo per capire :(

10:17 Jan 24 

Puoi riportare il contenuto dell'articolo a cui si rimanda per la definizione?