| English term or phrase: shall be sufficiently served | Salve,
chiedo il vostro aiuto ancora nella resa di questo passaggio di un contratto per servizi di pubbliche relazioni :"Any notice, invoice or other communication which either party is required by this Agreement to serve on the other party shall be sufficiently served if sent to the other party at its specified address at clause 1 (or such other address as is notified to the other party in writing)
Per ora sono arrivata a questa conclusione che però non mi soddisfa affatto
Tutte gli avvisi, le fatture o gli altri tipi di comunicazione che una delle parti deve necessariamente, ai sensi del presente Contratto, notificare alla controparte, **** se inviati alla controparte al suo indirizzo specificato nella clausola 1 (o altro indirizzo notificato alla controparte per iscritto)
Qualcuno può aiutarmi a migliorarne la resa?
Grazie a tutti |
|  Irene ArgentiKudoZ activityQuestions: 452 ( 18 open) ( 2 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 974
Italy
| | Local time: 03:37
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +5