Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: accrued right

Italian translation: diritto maturato







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accrued right
Italian translation:diritto maturato
Entered by:idea
Options:
- Contribute to this entry

2:43pm Sep 30, 2004Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: accrued right
Without prejudice to the accrued rights hereunder of either party...
Luciana Cortelazzi
Italy
diritto maturato
Explanation:
Dizionario West's Law and Commercial Dictionary
Selected response from:

idea
Italy
Note from asker to answerer
Grazie a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9diritto maturato
idea


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
diritto maturato

Explanation:
Dizionario West's Law and Commercial Dictionary

idea
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Note from asker to answerer
Grazie a tutti

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Paola75: concordo. Anche il De Franchis propone la medesima traduzione
5 mins

agree Chiara Santoriello: si, diritti maturati
7 mins

agree marilina vanuzzi: concordo, "diritti maturati"
9 mins

agree Loredana Calo
22 mins

agree Maurizio Valente
41 mins

agree xxxrosalia
47 mins

agree Moushira El-Mogy
2 hrs

agree Vittorio Felaco
8 hrs

agree Ilaria Bottelli
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list