| addendum to mutual non disclosure agreement appendice al patto di segretezza reciproco
Explanation:
Credo proprio si tratti del patto di segretezza presente in materia di brevetti ed invenzioni industriali, ovvero l'accordo tra aziende o tra dipendente ed azienda di non rivelare segreti industriali che potrebbero altrimento essere sfruttati da altre aziende concorrenti.
Nei manuali di diritto civile si parla proprio di patto di segretezza, ma come controprova ci sono diversi siti internet in cui compare questa espressione riferita al campo dei brevetti industriali.
http://www.verdiveneto.it/imprimersans.php3?id_article=195
"Che dire poi del patto di segretezza imposto dalla società Montedison alle altre industrie europee produttrici di Cvm/Pvc e finanziatrici delle ricerche del prof. Maltoni, affinchè i risultati delle stesse non fossero resi noti. Di più, tale scellerato patto di segretezza fu stipulato anche dalle società americane."
http://www.scienzaesperienza.it/news/new.php?id=0277
"Se il PM sosteneva in primo grado l'esistenza di un patto di segretezza tra le aziende per tenere nascosti i dati sulla cancerogenicità del CVM, il giudice Salvarani minimizza dicendo che il patto..."
|  Valeria Andreoni
Italy
Local time: 10:09
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 8
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
