English: attorney docket NoItalian translation: depositato con numero di protocollo.. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / patent | | English term or phrase: attorney docket No | | Le domande di brevetto americane sono citate con questa espressione seguita da un numero di protocollo e significa qualcosa come "registrata nel protocollo dell'avvocato". C'è una espressione italiana tipica in ambito legale per tradurla? |
| | | depositato con numero di protocollo | Explanation:
depositato per controfirma di avvocato o notaio, si usa solitamente per atti pubblici e documenti ufficiali
Godado Italia Srl ha depositato domanda(Numero 01112245.4)in data 18 ... J) con la presente raccomandata si notifica la domanda di brevetto ai sensi ...
www.portalino.it/nuke/ modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=767 |
| Selected response from:
Francesca Callegari
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
26 mins confidence:   |
| attorney docket no numero di protocollo
Explanation:
Immagino che non sia precisa, ma forse è sufficiente.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) | The asker has declined this answer
No comment was given |
33 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| attorney docket no depositato con numero di protocollo
Explanation:
depositato per controfirma di avvocato o notaio, si usa solitamente per atti pubblici e documenti ufficiali
Godado Italia Srl ha depositato domanda(Numero 01112245.4)in data 18 ... J) con la presente raccomandata si notifica la domanda di brevetto ai sensi ...
www.portalino.it/nuke/ modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=767
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
