GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:37 Mar 29, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Rapporto sulle nuove leggi in ambito di Proprietà Intellettuale | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: favaro Local time: 19:52 | ||||||
Grading comment
|
vigilare sulle violazioni del copyright Explanation: intende dire che sono autorizzati a intraprendere tutte le azioni legali a protezione del copyright, cominciando ovviamente dal controllo che il diritto di copyright sia rispettato. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
individuare / smascherare / identificare violazioni di copyright Explanation: :))) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
perseguire le violazioni del copyright Explanation: L'industria musicale paga la RIAA per investigare e perseguire le violazioni al copyright. Loro non ci pagano un penny per farlo. ... punto-informatico.it/p.aspx?id=208952&r=PI - Give Trading Standards the power to enforce copyright infringement (giving them the power and duty to enforce, and the power to test purchases, enter premises, and inspect and seize goods and documents). http://weatherall.blogspot.com/2006_12_01_weatherall_archive... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
far rispettare / applicare la normativa sul copyright Explanation: enforce è un verbo stupendo che però dà un sacco di problemi anche a me :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.