Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 0:24 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: copr. file

Italian translation: copyright



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« welcome pack for Ho...Return to KudoZ list
cross- (defendant, ... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:copr.
Italian translation:copyright
Entered by:Chiara De Rosso
Options:
- Contribute to this entry

2:05pm Apr 2, 2008Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: copr. file
registered in the commercial companies registry under No: 75846, volume 889, p. 170 pursuant to copr. file No:

La sigla "copr" a cosa potrebbe riferirsi?....
Grazie!
Chiara De Rosso
Italy
copyright
Explanation:
Potrebbe essere una abbreviazione per Copyright
vedi http://printmail.oregonstate.edu/copyright/wcopyright.html

Form of Copyright Notice for Visually Perceptible Copies

* Copyright symbol: © or the word "Copyright"
or abbreviation "Copr."
* First year of publication, and
* Name of Owner

e anche nel sito dell'U.S. Copyright Office
http://www.copyright.gov/circs/circ03.html

The symbol © (the letter C in a circle), or the word “Copyright,” or the abbreviation “Copr.”; and
Selected response from:

gianfranco
Brazil
Note from asker to answerer
moltissime grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3copyright
gianfranco


  

Answers

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
copr. copyright

Explanation:
Potrebbe essere una abbreviazione per Copyright
vedi http://printmail.oregonstate.edu/copyright/wcopyright.html

Form of Copyright Notice for Visually Perceptible Copies

* Copyright symbol: © or the word "Copyright"
or abbreviation "Copr."
* First year of publication, and
* Name of Owner

e anche nel sito dell'U.S. Copyright Office
http://www.copyright.gov/circs/circ03.html

The symbol © (the letter C in a circle), or the word “Copyright,” or the abbreviation “Copr.”; and

gianfranco
Brazil
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
moltissime grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Paola Dossan
18 mins
agree Maria Rosa Fontana
2 hrs
agree Giovanni Pizzati
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy