KudoZ home » English to Italian » Law: Patents, Trademarks, Copyright

related indications

Italian translation: indicazioni correlate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:48 Feb 12, 2009
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: related indications
dopo aver parlate delle indicazioni geografiche, si passa a definire le related indications:

"related indications" means indications in the designation or presentation of a service that contain or consist of the name of a geographical place
dani70
Local time: 04:50
Italian translation:indicazioni correlate
Explanation:
... alla designazione o presentazione del servizio che...
Selected response from:

Laura Dal Carlo
Italy
Local time: 04:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2indicazioni correlate
Laura Dal Carlo
Summary of reference entries provided
http://www.wipo.int/clea/en/details.jsp?id=2562
Clelia Tarasco

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
indicazioni correlate


Explanation:
... alla designazione o presentazione del servizio che...


Laura Dal Carlo
Italy
Local time: 04:50
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AeC2009
4 hrs
  -> grazie btt...

agree  Marilina Vanuzzi
7 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


22 mins
Reference: http://www.wipo.int/clea/en/details.jsp?id=2562

Reference information:
forse questo ti può aiutare anche se nn so il contesto della tua traduzione

Clelia Tarasco
Italy
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search