ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Law: Patents, Trademarks, Copyright

held in bond pending clearence


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:23 Aug 11, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: held in bond pending clearence
si tratta di un pacco fermo alla stazione di smistamento con questa dicitura
sssantisss
Local time: 03:38


Summary of answers provided
3fermo in dogana in attesa di sdoganamento
Elisabetta Bianco


Discussion entries: 1





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fermo in dogana in attesa di sdoganamento


Explanation:
Puoi vedere ad esempio questo glossario http://www.semmed.nhs.uk/dyn/_assets/_folder6/Glossaryofterm... dove è riportata una spiegazione. Bonded warehouse è il magazzino doganale.

Elisabetta Bianco
Local time: 03:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: grazie!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: