Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / patents | | English term or phrase: design around | Secondo Wikipedia, si tratta di questo:
In the field of patents, the phrase "to design around" means to invent an alternative to a patented invention that does not infringe the patent’s claims. The phrase can also refer to the invention itself.
Ho capito cos'è, ma non conosco il termine tecnico. |
| | | Selected response from:
  Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 03:38
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 hrs confidence:  
4 mins confidence: effettuare una progettazione parallela / alternativa
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2010-11-20 22:03:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Antonella!
| | | Notes to answerer
Asker: Grazie mille per la risposta rapidissima!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
