KudoZ home » English to Italian » Law: Patents, Trademarks, Copyright

processor and Tier

Italian translation: processore e livello

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	processor and Tier
Italian translation:	processore e livello
Entered by:	Andrea Piu

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:06 Mar 24, 2011

English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / terms & conditions

English term or phrase: processor and Tier

Gentili utenti,

Avrei bisogno di un aiuto su "processor and Tier":
"For the latest XXX legal-approved proof points by processor and Tier, please see the “Approved Claims” Sharepoint site"
Il documento riguarda le linee guida per una campagna di marketing di prodotti informatici. A fine pagina si trovano delle note legali come quella che ho inserito precedentemente.
Potete darmi qualche suggerimento?

Grazie in anticipo

Andrea Piu KudoZ activity Questions: 86 (none open) Answers: 100 Italy
Local time: 03:38

processore e livello

Explanation:
Scorrendo google ho visto che nelle applicazioni informatiche vi sono diversi processori e livelli multipli, vedi:
ftp://ftp.software.ibm.com/.../newsblurb_x3850M2-4P_Windows_... 120208.pdf - Simili
In questo caso a mio parere sono previsti dei punti di verifica da parte del processore e del livello (che potrebbe essere uno solo)

Selected response from:

Mariarosa Salvi
Local time: 03:38

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

processore e livello

Mariarosa Salvi

processore e livello web

Annapaola Masolo

Answers

36 mins confidence:

peer agreement (net): +2

processor and tier

processore e livello

Mariarosa Salvi
Local time: 03:38
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thanks

Notes to answerer

Asker: Grazie tante Mariarosa

2 hrs confidence:

processor and tier processore e livello web

Explanation:
l'aggiunta di "web" mi pare chiarisca meglio...

Reference: http://technet.microsoft.com/it-it/library/cc197513(office.1...

Annapaola Masolo
Monaco
Local time: 03:38
Native speaker of:

Italian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

processor and Tier

Italian translation: processore e livello

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

processor and Tier

Italian translation: processore e livello

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.