English: chemokine-induced painItalian translation: dolore causato dalle chemochine 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Medical - Law: Patents, Trademarks, Copyright / PATENT | | English term or phrase: chemokine-induced pain | | DEMYELINATING DISEASES |
| | | dolore causato dalle/attraverso le chemochine | Explanation:
vedi i seguenti esempi:
Essa transattiva il DNA provirale integrato nel DNA della cellula già infettata dal virus; paralizza il sistema immunitario con un’azione che blocca la proliferazione linfocitaria; fa aumentare l’espressione di recettori per le chemochine, offrendo quindi più punti di attacco per infettare i linfociti.
http://www.tempomedico.it/cale02/737cale3.htm
Le chemochine sono una famiglia di polipeptidi identificati inizialmente come fattori
chemotattici per i leucociti. La presenza dei loro recettori su cellule non-ematopoietiche
estende la funzione delle chemochine ben al di là della regolazione della migrazione dei
leucociti nei tessuti (Rollins 1997). Sulla base di motivi strutturali, le chemochi ne sono
suddivise in due famiglie principali le “CXC” e le “CC”.
http://www.dgbb-biochimica.unito.it/Dottorato/marinastrasly....
poi vedi tu come adattare la frase all'interno del testo. Ciao |
| Selected response from:
 Cecilia Di Vita
Italy
| Note from asker to answerergrazie mille per l'aiuto
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   |
| dolore causato dalle/attraverso le chemochine
Explanation:
vedi i seguenti esempi:
Essa transattiva il DNA provirale integrato nel DNA della cellula già infettata dal virus; paralizza il sistema immunitario con un’azione che blocca la proliferazione linfocitaria; fa aumentare l’espressione di recettori per le chemochine, offrendo quindi più punti di attacco per infettare i linfociti.
http://www.tempomedico.it/cale02/737cale3.htm
Le chemochine sono una famiglia di polipeptidi identificati inizialmente come fattori
chemotattici per i leucociti. La presenza dei loro recettori su cellule non-ematopoietiche
estende la funzione delle chemochine ben al di là della regolazione della migrazione dei
leucociti nei tessuti (Rollins 1997). Sulla base di motivi strutturali, le chemochi ne sono
suddivise in due famiglie principali le “CXC” e le “CC”.
http://www.dgbb-biochimica.unito.it/Dottorato/marinastrasly....
poi vedi tu come adattare la frase all'interno del testo. Ciao
Reference: http://www.dgbb-biochimica.unito.it/Dottorato/marinastrasly....
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
