KudoZ home » English to Italian » Law: Patents, Trademarks, Copyright

reduced to any electronic medium

Italian translation: riprodotto / registrato su supporto elettronico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	reduced to any electronic medium
Italian translation:	riprodotto / registrato su supporto elettronico

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:59 May 5, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-08 12:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright

English term or phrase: reduced to any electronic medium

This document may not, in whole or in part, be copied, photocopied, reproduced, translated, or reduced to any electronic medium or machine-readable form without prior consent in writing from ***** ******. If, however, your only means of access is electronic, permission to print one copy is hereby granted.
si intende "utilizzato in relazione ad un qualsiasi altro dispositivo elettronico"?
grazie

d.quarenghi KudoZ activity Questions: 408 (9 open) (5 without valid answers) (62 closed without grading) Answers: 21 Italy
Local time: 03:39

riprodotto / registrato su supporto elettronico

Explanation:
Consente ad un documento elettronico di sopravvivere nel tempo e di essere conservato. I dati registrati su un supporto elettronico sono ad alto rischio di ...
it.wikipedia.org/wiki/Documento_digitale

Atti e documenti in forma elettronica - Schema di disegno di legge
La riproduzione dei documenti elettronici su supporto cartaceo comporta l'applicazione delle normali imposte di bollo e T.C.G. ove dovute in relazione alla ...
www.interlex.it/testi/attiel.htm