Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-08 12:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | English term or phrase: furnished under a license agreement | The xxx described in this book is furnished under a license agreement and may be used only in accordance with the terms of the agreement.
La fornitura è soggetta ad un contratto di licenza d'uso?
grazie |
| d.quarenghiKudoZ activityQuestions: 408 ( 9 open) ( 5 without valid answers) ( 62 closed without grading) Answers: 21
Italy
| | Local time: 03:39
|
| | Selected response from:
 Cristina intern
Germany
Local time: 03:39
| Grading comment grazie della conferma
1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +3 soggetto ad un contratto di licenza d'uso
Explanation:
Cosa sono le Licenze Software Freeware, Shareware, Trial ?
Abbiamo visto che il Software che siacquista da un rivenditore è soggetto quasi sempre ad un contratto di licenza d'uso. Il Software che talvolta è ...
www.mc2elearning.com/cosa-sono-le-licenze-freeware-sharewar...
Contratto di licenza d'uso e garanzia del software
propria struttura o delle strutture di soggetti terzi di cui si avvalga. ... La responsabilità di Geowin è comunque limitata ad un importo massimo ... 5 e 6 delle “Condizioni Generali di Licenza d'uso di Software Applicativo Geowin” ...
www.geowin.eu/documenti/Licenza.pdf -
| Cristina intern
Germany
Local time: 03:39
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 17
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
