Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | English term or phrase: mask work protection rights | | The sentence occurs within a confidentiality agreement with references to copyrights and intellectual property rights. |
| | | Italian translation:tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori | Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-09-14 18:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi questo link http://books.google.it/books?id=pnpUoKYp9lwC&pg=PA694&lpg=PA...
Diritto e prassi del Commercio internazionale - Risultati da Google Libri
books.google.it/books?isbn=8813282281...Marrella Fabrizio, Galgano Francesco - 2010 - 956 pagine
87/54/CEE del Consiglio del 16 dicembre 1986 sulla tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori (in G.U.C.E., n. L 24 del 27 gennaio 1987), ... |
| Selected response from:
  Michele Esposito
Italy
Local time: 01:59
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 diritti di/alla tutela della topografia dei semiconduttori
Explanation:
I found a post on proz which contains (most of) the answer (url below).
Reference: http://ita.proz.com/kudoz/english_to_italian/computers%3A_so...
| Alessandra B.
Italy
Local time: 01:59
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
