English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / interfolding apparatus | | English term or phrase: interfolding apparatus | ..è il titolo di un brevetto...
semplicemente "Interfogliatrice"?
Voi che ne pensate? |
|  Livia D'AmoreKudoZ activityQuestions: 397 (none open) ( 1 without valid answers) ( 51 closed without grading) Answers: 21
| | Local time: 01:59
|
| | macchina interfogliatrice | Explanation:
Direi "macchina interfogliatrice"
apparatus / ˌæpəˈreɪtəs, AE -ˈrætəs/
n.
1.uncountable (equipment) attrezzatura f., attrezzature f.pl.;
(in gym) attrezzi m.pl.
2.heating ~ impianto di riscaldamento
3.(organization) apparato m., macchina f.
http://www.wordreference.com/enit/apparatus
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2012-02-11 20:17:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Livia, buon WE! |
| Selected response from:
 Oscar Romagnone
Italy
Local time: 01:59
| Grading comment Grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
