KudoZ home » English to Italian » Law: Patents, Trademarks, Copyright

frase legale

Italian translation: V.s.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:44 Nov 29, 2004
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: frase legale
The Recommendation is hereby incorporated by reference in its entirety as if fully set forth herein.

La Raccomandazione ....(si tratta di un brevetto)

il senso è chiaro ma non riesco a metterla in una forma decente e sufficientemente "legalese".
Francesca Siotto
Local time: 11:56
Italian translation:V.s.
Explanation:
La Raccomandazione è ivi integrata a titolo di riferimento nella sua interezza come se fosse descritta in modo completo nel presente (paragrafo).

Che ti sembra?
Monica
Selected response from:

Monica Colman
Italy
Local time: 11:56
Grading comment
grazie, cercavo una traduzione meno letterale.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5V.s.
Monica Colman


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
V.s.


Explanation:
La Raccomandazione è ivi integrata a titolo di riferimento nella sua interezza come se fosse descritta in modo completo nel presente (paragrafo).

Che ti sembra?
Monica

Monica Colman
Italy
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1
Grading comment
grazie, cercavo una traduzione meno letterale.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search