English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Taxation & Customs / politiche di tariffazione del traffico | | English term or phrase: cordon charging | Scusate, ma non sono riuscita a trovare un campo specifico per questa domanda. Quindi se ho sbagliato prego il moderatore di correggere.
Il documento parla della tassazione del traffico in transito nei centri urbani. Ci sono una serie di modalità per la tassazione. In particolare questo **cordon charging** affiancato a **zone charging**. Quest'ultimo lo tradotto **tariffazione a zona**, ma non riesco a trovare una soluzione per **cordon**.
Grazie del vostro aiuto. |
|  lanaveKudoZ activityQuestions: 93 (all closed) Answers: 100
Italy
| |
|
Clarification request(s) and responselanave: 5:51pm Jul 1, 2006: Naturalmente -
lanave: 5:53pm Jul 1, 2006: lo" è da leggersi "l'ho". Scusate l'errore di battitura :-P - ... è il caldo...
|
|
|
| pedaggio d'ingresso | Explanation:
è un sistema di cui si parla moltissimo anche da noi a Milano.
Vedi
Most point pricing systems therefore involve cordon charging (or toll rings) in which a series of charging points are established at all entries to a given ...
www.socscinet.com/transport/konsult/ private/level2/instruments/instrument001/l2_001a.htm
E numerosi siti italiani |
| Selected response from:
 sabina moscatelli
Italy
|
Note from asker to answererGrazie per il prezioso suggerimento
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
The translation workplace 
