KudoZ home » English to Italian » Law: Taxation & Customs

Client Agreement

Italian translation: contratti cliente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Client Agreement
Italian translation:contratti cliente
Entered by: Barbara Biaggi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:37 Sep 23, 2007
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / claims collection activities
English term or phrase: Client Agreement
we understand that the contracts which XXX concludes with its Clients (“Client Agreements”) provide that the Clients grant to XXXa special proxy under which XXX is entitled to collect claims in the name of and on behalf of its Clients

E' possibile che siano semplicemente Accordi coi Clienti?

Grazie
Barbara Biaggi
Italy
Local time: 07:55
contratti cliente
Explanation:
contratti con i clienti

Agreement non è necessariamente un accordo, significa anche contratto.
Selected response from:

sabina moscatelli
Italy
Local time: 07:55
Grading comment
Grazie 1000
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3contratti cliente
sabina moscatelli


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
client agreement
contratti cliente


Explanation:
contratti con i clienti

Agreement non è necessariamente un accordo, significa anche contratto.

sabina moscatelli
Italy
Local time: 07:55
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Grazie 1000

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Kavouri
1 hr

agree  Chiara Biagini
4 hrs

agree  Marilina Vanuzzi
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search