KudoZ home » English to Italian » Law: Taxation & Customs

originating status in preferential trade

Italian translation: origine delle merci negli scambi preferenziali

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:originating status in preferential trade
Italian translation:origine delle merci negli scambi preferenziali
Entered by: Giovanni Pizzati
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:39 Oct 22, 2007
English to Italian translations [PRO]
Medical - Law: Taxation & Customs / documenti clinical trial
English term or phrase: originating status in preferential trade
I/we, the exporter of the goods covered by this document, declare that......the goods meet the conditions to obtain originating status in preferential trade with XX and that the country of origin of the goods is as stated above

Si tratta della spedizione della documentazione relativa a uno studio clinico.
Esiste un traducente classicamente attestato per l'espressione in questione?

Molte grazie in anticipo

Grazie.
texjax DDS PhD
Local time: 20:44
origine delle merci negli scambi preferenziali
Explanation:
originating status
origin of goods
IT origine delle merci
Relazioni dell'Unione europea, VITA ECONOMICA, Politica di cooperazione [Council] Voce completa
EN Preferential Trade Area
PTA
IT Zona di scambi preferenziali
ZSP

Selected response from:

Giovanni Pizzati
Italy
Local time: 02:44
Grading comment
grazie 100o Giovanni!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4origine delle merci negli scambi preferenziali
Giovanni Pizzati


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
origine delle merci negli scambi preferenziali


Explanation:
originating status
origin of goods
IT origine delle merci
Relazioni dell'Unione europea, VITA ECONOMICA, Politica di cooperazione [Council] Voce completa
EN Preferential Trade Area
PTA
IT Zona di scambi preferenziali
ZSP



Giovanni Pizzati
Italy
Local time: 02:44
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 62
Grading comment
grazie 100o Giovanni!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 23, 2007 - Changes made by Giovanni Pizzati:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search