private letter ruling
Italian translation: letter ruling per privati/contribuenti semplici
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:00 Jan 13, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Crocè Italy Local time: 13:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | lettera di risposta ad istanza di interpello avanzata da un contribuente |
| ||
| 3 | letter ruling per privati/contribuenti semplici |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lettera di risposta ad istanza di interpello avanzata da un contribuente Explanation: ruling=interpello "Negli U.S.A. esistono tre tipi di private ruling: - Private letter ruling: rilasciata dal National Office dell'IRS, viene emessa a seguito di una specifica richiesta avanzata dal contribuente in forma scritta. E' a discrezione dell'IRS rilasciare o meno una private letter ruling. Tuttavia, essendo in determinati casi "obbligatorio" richiedere il consenso dell'amministrazione fiscale prima di intraprendere una transazione o un'attività dotata di caratteristiche particolari, l'IRS è dal canto suo obbligata a rilasciare il proprio parere in merito, sia esso positivo o negativo. In ogni caso l'IRS è pubblica e, regolarmente, aggiorna una lista di argomenti che non possono essere oggetto di un ruling." http://www.rivista.ssef.it/site.php?page=stampa&idpagestampa... -------------------------------------------------- Note added at 34 min (2008-01-13 13:35:21 GMT) -------------------------------------------------- o anche solo RISPOSTA AD ISTANZA DI INTERPELLO (avanzata da un contribuente) -------------------------------------------------- Note added at 37 min (2008-01-13 13:38:28 GMT) -------------------------------------------------- altri link: http://216.239.59.104/search?q=cache:VcsISiZ05awJ:forum.comm... http://www.google.it/search?hl=it&q= risposta a interpello&m... Reference: http://216.239.59.104/search?q=cache:CeDPRnbAktQJ:www.agenzi... Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Interpello |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
letter ruling per privati/contribuenti semplici Explanation: . Reference: http://www.santoro.it/forum2000/riv2004/riv2004_n1art16.htm Reference: http://www.agenziaentrate.it/ilwwcm/connect/Nsi/Documentazio... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations