ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Law: Taxation & Customs

income trust

Italian translation: trust "reddituale" (income trust)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:07 Jul 15, 2010
English to Italian translations [PRO]
Law: Taxation & Customs
English term or phrase: income trust
he has the authority to eastabilish, create, fund and maintain an income only trust in order to qualify me for Medical or any other public assistance benefits and/or (ii) a pooled income trust
Maria Elisa Albanese
United States
Local time: 01:59
Italian translation:trust "reddituale" (income trust)
Explanation:
Le virgolette sono dovute al fatto che "trust reddituale" non ha alcuna occorrenza perchè è una mia soluzione. Si tratta di trust con beneficiari che percepiscono il solo reddito prodotto dal capitale del trust stesso. Il trust è un istituto anglosassone.
Selected response from:

Francesco Urzì
Local time: 01:59
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4trust "reddituale" (income trust)Francesco Urzì
3income trustFrancesco Badolato


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trust "reddituale" (income trust)


Explanation:
Le virgolette sono dovute al fatto che "trust reddituale" non ha alcuna occorrenza perchè è una mia soluzione. Si tratta di trust con beneficiari che percepiscono il solo reddito prodotto dal capitale del trust stesso. Il trust è un istituto anglosassone.

Francesco Urzì
Local time: 01:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
income trust


Explanation:
A mio parere non va tradotto.



Francesco Badolato
Local time: 01:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: