ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Law: Taxation & Customs

SIMPLE

Italian translation: piano di risparmio incentivi per i dipendenti (SIMPLE)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SIMPLE = Savings Incentive Match Plan for Employees of Small Employers (SIMPLE)
Italian translation:piano di risparmio incentivi per i dipendenti (SIMPLE)
Entered by: Cristina intern
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:35 Aug 2, 2010
English to Italian translations [PRO]
Law: Taxation & Customs / Individual Tax Return
English term or phrase: SIMPLE
- educator expenses

- Health savings account deduction. Attach Form 8889

- One-half of self-employment tax. Attach Schedule SE

- self-employed SEP, SIMPLE, and qualified plans

SIMPLE is the acronym of Savings incentive match plan.
Maria Elisa Albanese
United States
Local time: 02:00
piano di risparmio Incentivi per i dipendenti (SIMPLE) / Savings Incentive Match Plan For Employees
Explanation:
Savings Incentive Match Plan For Employees Of Small Employers (SIMPLE)

Detrazioni fiscali per l'importo del vostro risparmio per il futuro è un ... il miglior ***piano di risparmio Incentivi per i dipendenti (SIMPLE)*** IRA. ... d'affari e la somma di questi contributi è deducibile dalle tasse. ...
http://it.sokartiklar.com/Small-Business-piano-pensionistico...


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-08-02 10:46:33 GMT)
--------------------------------------------------

A ***SIMPLE (Savings Incentive Match Plan for Employees of Small Employers)*** IRA plan offers great advantages for businesses that meet two basic criteria.
http://www.dol.gov/ebsa/publications/simple.html
Selected response from:

Cristina intern
Germany
Local time: 02:00
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3piano di risparmio Incentivi per i dipendenti (SIMPLE) / Savings Incentive Match Plan For Employees
Cristina intern


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
simple
piano di risparmio Incentivi per i dipendenti (SIMPLE) / Savings Incentive Match Plan For Employees


Explanation:
Savings Incentive Match Plan For Employees Of Small Employers (SIMPLE)

Detrazioni fiscali per l'importo del vostro risparmio per il futuro è un ... il miglior ***piano di risparmio Incentivi per i dipendenti (SIMPLE)*** IRA. ... d'affari e la somma di questi contributi è deducibile dalle tasse. ...
http://it.sokartiklar.com/Small-Business-piano-pensionistico...


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-08-02 10:46:33 GMT)
--------------------------------------------------

A ***SIMPLE (Savings Incentive Match Plan for Employees of Small Employers)*** IRA plan offers great advantages for businesses that meet two basic criteria.
http://www.dol.gov/ebsa/publications/simple.html

Cristina intern
Germany
Local time: 02:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 21
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicky La Touche
9 mins
  -> Grazie Nicky

agree  Zerlina
1 hr
  -> Grazie Zerlina

agree  enrico paoletti
3 hrs
  -> Grazie Enrico
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 6, 2010 - Changes made by Cristina intern:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: