Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Tax | | English term or phrase: capital-adjusted Berry Ratios | | Buongiorno. Sto traducendo un documento sulla politica dei prezzi di trasferimento infragruppo applicata da un'azienda e sui metodo usati per verificare che rispetti il principio della libera concorrenza. Tra i vari metodi indicati, ne compare uno in cui si paragonano 'capital-adjusted Berry ratios' di alcune filiali dell'azienda in question e di un campione di aziende comparabili che operano nello stesso campo. Non riesco a tradurre 'capital-adjusted berry ratios', pur avendo capito perfettamente cosa si intende per Berry Ratio. Grazie per l'aiuto |
| | | Selected response from:
Giovanni Pizzati
Italy
Local time: 02:00
| Grading comment Grazie, adesso capisco meglio il significato del termine. Mi sembra la soluzione giusta
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence: 
1 hr confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
