English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | | English term or phrase: local finance | Compare in un template di una fattura, subito dopo il nome dell'azienda destinataria:
XXX SA/local finance
Grazie :) |
| | | Italian translation:amministrazione | Explanation:
Probabilmente intendono indirizzare la fattura al dipartimento dell'azienda che si occupa dei pagamenti ecc., che nelle aziende italiane è comunemente detto "amministrazione". |
| Selected response from:
  Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 02:00
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   amministrazione
Explanation:
Probabilmente intendono indirizzare la fattura al dipartimento dell'azienda che si occupa dei pagamenti ecc., che nelle aziende italiane è comunemente detto "amministrazione".
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
39 mins confidence: peer agreement (net): +2 finanza locale
Explanation:
Local finance = Finanza locale
In questo sito bilingue la traduce in questo modo:
The sources of local finance system
Le fonti della sistema della finanza locale
http://www.klips.it/corsos/165
| | |
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
