ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:30 Feb 6 English to Italian
Law: Patents, Tra... 		interfolding apparatus Livia D'Amore 2
13:09 Jan 8 ^ Brand Label Product prodotto di marca Daniele Martellini 3
15:19 Dec 19 '11 ^ Part, Subpart and Section BartElena
Not a translator 		1
09:47 Dec 15 '11 ^ Registered user entry registrazione dell\'utilizzatore del marchio Franco Bonalumi 2
08:50 Dec 14 '11 ^ trademark / tradename marchio di fabbrica / nome commerciale Franco Bonalumi 3
00:19 Dec 2 '11 ^ Extended nip press (not for points) EIwoontner 0
23:02 Nov 23 '11 ^ proprietary and confidential property (oggetto di) proprietà esclusiva e riservata di... Francesca Zanette 1
16:31 Oct 13 '11 ^ technology transfer firm società specializzata nel trasferimento di tecnologia Cristianaset 2
16:23 Sep 14 '11 ^ mask work protection rights k_georgiadis 2
10:09 Sep 7 '11 ^ Metropolitan Court of Registration Tribunale Metropolitano di Registrazione (imprese) Andrea Piu 6
17:20 Jul 13 '11 ^ product approval trafficking espletamento dell'iter di approvazione prodotto Chiara Chieregato 1
16:35 Jul 13 '11 ^ celebrity/expert talent celebrità / personaggio famoso / testimonial Chiara Chieregato 2
14:10 Jun 17 '11 ^ goodwill d.quarenghi 2
15:34 Jun 15 '11 ^ reduction to practice Spickzettel 1
11:48 May 29 '11 ^ film pellicola (in this very context) tradugrace 3
16:07 May 18 '11 ^ attorney-client Vallicelli 4
14:04 May 18 '11 ^ language Vallicelli 2
10:02 May 5 '11 ^ furnished under a license agreement soggetto ad un contratto di licenza d'uso d.quarenghi 3
09:59 May 5 '11 ^ reduced to any electronic medium riprodotto / registrato su supporto elettronico d.quarenghi 3
17:03 Apr 29 '11 ^ Seal of assurance sigillo di garanzia Andrea Piu 1
11:17 Apr 29 '11 ^ able to form binding contracts Andrea Piu 2
14:27 Apr 26 '11 ^ sludge sedimentation Aldo Lamberti 3
12:06 Mar 24 '11 ^ processor and Tier processore e livello Andrea Piu 2
08:55 Mar 17 '11 ^ clipped image Stefania Berra 2
22:15 Mar 16 '11 ^ fees tasse Stefania Berra 1
16:43 Mar 10 '11 ^ authorized claims against richieste autorizzate che fanno riferimento all Grace M 1
16:00 Mar 10 '11 ^ Success Commission commissione sui risultati Grace M 1
06:05 Mar 9 '11 ^ No Release Obbligo di pagamento Susanna Martoni 3
01:16 Feb 28 '11 ^ disposition of inventory Daniele Crucitti 1
19:43 Feb 15 '11 ^ Programme as completed form modulo informativo su diritti ed aspetti contrattuali Giorgia Vicari 1
21:57 Dec 15 '10 ^ tenancy in common comunione pro indiviso Francesca Zanette 1
09:46 Dec 1 '10 ^ non-royalty bearing non soggetti a royalty sardiniangirl 2
09:20 Dec 1 '10 ^ Non-PRO: certain sardiniangirl 3
13:26 Nov 15 '10 ^ to design around (a patent) effettuare una progettazione parallela / alternativa (rispetto a un brevetto) Antonella Rivalta 2
08:48 Oct 26 '10 ^ corporation registrar Conservatore del Registro delle Società / Conservatoria del Registro delle Società Sara Maghini 2
01:17 Oct 24 '10 ^ relative ground objection Paola de Antonellis 1
16:35 Oct 21 '10 ^ all due care and skill dovuta cura e competenza Cinzia Montina 7
08:25 Sep 17 '10 ^ royalty bearing exclusive license mcclaude 3
14:03 Sep 2 '10 ^ Non-PRO: thereof Letizia Tarulli 3
12:02 Aug 30 '10 ^ RIGHTS ASSIGNMENTS cessioni di diritti cristinaia 3
11:23 Aug 11 '10 ^ held in bond pending clearence sssantisss 1
12:44 Jun 24 '10 ^ attorney-client or attorney work product privilege riservatezza del rapporto cliente-avvocato o dell\'attività dell\'avvocato Rosanna Saraceno 1
11:11 Jun 14 '10 ^ Patent promises Valeria Faber 1
22:43 May 24 '10 ^ to reclaim goods recuperare beni Gaetano Silvestri Campagnano 2
03:17 May 3 '10 ^ toggle arm braccio articolato Katia Tolone 1
20:13 Apr 6 '10 ^ honest concurrent use Francesca Zanette 1
09:31 Mar 30 '10 ^ does not teach non fornisce alcuna valida informazione Miranda Menga 3
10:07 Feb 24 '10 ^ get-up rights marilina vanuzzi 1
08:26 Feb 5 '10 ^ Prophetic example Francesca Morgano 2
07:01 Jan 21 '10 ^ drive actuator Paolo B 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy