ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
07:56 Nov 21 English to Italian
Law (general)
feedback requirement Cinzia Montina 6
07:33 Nov 21 ^ Data Protection Appeals Tribunal Cinzia Montina 1
15:22 Nov 20 ^ Other than as required Franco Rigoni 1
00:58 Nov 20 ^ legal and equitable remedies Francesco D'Arcangeli 2
23:18 Nov 19 ^ protective order on disclosure Francesco D'Arcangeli 4
10:57 Nov 18 ^ so require the ministry of environment sia così stabilito negli accordi Marika Costantini 3
14:42 Nov 17 ^ expedient norm soglia desiderata/richiesta Marika Costantini 3
12:00 Nov 17 ^ acknowledgment attestazione Claudia Dalli Cardillo 4
12:11 Nov 15 ^ rights appraised La proprietà oggetto di perizia Maria Elisa Albanese 3
10:27 Nov 15 ^ sale lead clienti potenziali Maria Elisa Albanese 2
10:15 Nov 15 ^ tax map mappa/planimetria catastale Maria Elisa Albanese 2
18:26 Nov 14 ^ septic system fossa settica Maria Elisa Albanese 4
19:30 Nov 13 ^ block-lot isolato - lotto Maria Elisa Albanese 2
19:19 Nov 13 ^ record proprietario nominale (owner of record) Maria Elisa Albanese 1
16:35 Nov 13 ^ worksheet for determing community obligations prospetto per la determinazione delle obbligazioni della comunione Romaperla 3
16:17 Nov 13 ^ wife's share of community obigations Romaperla 5
14:31 Nov 13 ^ fee simple interests diritti di piena proprietà Maria Elisa Albanese 1
09:26 Nov 12 ^ Commissioner for Body Corporate and Community Management. commissario / delegato per (il) management corporativo e comunitario mairam 1
09:16 Nov 12 ^ share of comunity obligations xxxscottdobbs 2
03:04 Nov 12 ^ property settlement agreement Romaperla 1
02:02 Nov 10 ^ property settlement agreement xxxscottdobbs 1
21:56 Nov 9 ^ grand total value of comunity property valore complessivo dei beni in comunione Romaperla 1
21:19 Nov 9 ^ Complaint contestazione / (procedura di contestazione delle elezioni) babelbaby 3
17:26 Nov 9 ^ interests in businesses compartercipazioni d'affari Romaperla 1
10:24 Nov 9 ^ enforcement officer (not for points) Daniela Ferrando 2
01:36 Nov 9 ^ eligible touse the summery of dissolution la vostra situazione e' qualificata per l'uso del divorzio sommario xxxscottdobbs 2
22:40 Nov 8 ^ comunity obbligatiions debiti / obbligazioni della comunione Romaperla 3
21:46 Nov 8 ^ stepparent adoption adozione (del bambino) da parte del co-genitore Romaperla 1
21:37 Nov 8 ^ indipendent adoption adozione indipendente xxxscottdobbs 1
20:38 Nov 8 ^ Immigration (from test/homework) emanuela77 1
20:19 Nov 8 ^ Removal espulsione (from test/homework) emanuela77
Not a translator
1
16:57 Nov 8 ^ certificate of grounds for assignment to district Romaperla 1
07:01 Nov 8 ^ litigation agent cancelliere addetto al contenzioso ginotw 1
05:05 Nov 8 ^ comunity property Romaperla 1
03:29 Nov 8 ^ adult adoption adozione di adulto Romaperla 1
00:01 Nov 8 ^ summary dissolution of marriage xxxscottdobbs 2
20:27 Nov 7 ^ other family complaint or petition Romaperla 1
20:21 Nov 7 ^ family and probate case cover sheet Romaperla 1
19:55 Nov 7 ^ domestic violence restrain order xxxcrystalman 2
16:04 Nov 7 ^ submitt Central district filings at children's court presentare la documentazione del distretto centrale al tribunale per i minorenni Romaperla 1
15:31 Nov 7 ^ determination of parentage / paternity accertamento della parentela / della paternità xxxcrystalman 1
06:18 Nov 7 ^ registration of foreign support registrazione del sostegno straniero / estero (al/per il mantenimento di minore/i xxxcrystalman 2
06:13 Nov 7 ^ initiating petition istanza introduttiva xxxcrystalman 4
06:09 Nov 7 ^ reciprocal enforcement of support reciproca esecuzione di ordinanze/decisioni/provvedimenti in materia di mantenimento dei figli minori xxxcrystalman 1
05:05 Nov 7 ^ foreign support order provvedimento estero riguardante il pagamento del mantenimento dovuto ai figli minori Romaperla 3
04:35 Nov 7 ^ foreign divorce order xxxscottdobbs 4
03:29 Nov 7 ^ civil cover sheet modulo introduttivo di azione civile Romaperla 1
03:28 Nov 7 ^ petitioner xxxscottdobbs 3
02:02 Nov 7 ^ child is held within the district il/la bambino/a rimane entro i limiti del distretto / comune xxxscottdobbs 2
01:05 Nov 7 ^ under column in fondo alla colonna / a pie' della colonna xxxscottdobbs 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: