KudoZ home » English to Italian » Law (general)

appallate court

Italian translation: corte d'appello

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:09 May 18, 2005
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: appallate court
the records and file will be kept in the office of the court administrator of the respective trial or appallate court
trovo molti riscontri in siti americani ma nessun riferimento italiano
Qualcuno ha già trovato e risolto questo termine?
Grazie a tutti in anticipo
Clelia Tarasco
Local time: 21:55
Italian translation:corte d'appello
Explanation:
looks like a typo for appellate
Selected response from:

Daniela Zambrini
Italy
Local time: 21:55
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7corte d'appello
Daniela Zambrini


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
corte d'appello


Explanation:
looks like a typo for appellate

Daniela Zambrini
Italy
Local time: 21:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 52
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carla Trapani
13 mins

agree  Alberto Ladavas: sarà in americano
22 mins

agree  Andrea Re: 52 voci su google for appAllate (e no define); 4.320.000 per appEllate.
32 mins

agree  Alberta Batticciotto
57 mins

agree  Emanuela Galdelli
3 hrs

agree  Charlesp
4 hrs

agree  laura_c: ahah :))) questa della corte è fenomenale, grazie per il buonumore!!!! [però anche la corte di "appallo" aveva il suo fascino, se poi si pensa ai tempi della giustizia ;))]
22 hrs
  -> :-) davvero...e la corte di "castrazione"?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search