Italian translation: alla tariffa/tassa piena calcolabile
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:51 Jun 16, 2005
English to Italian translations [PRO] Marketing - Law (general) / Marketing
English term or phrase:at the full special account rate
Anche questo non so come tradurlo "at the full special account rate". La frase è sempre la stessa: "The Claimant is entitled to and claims interest under section 69 of the County Courts Act 1984 on all damages recovered by him in these proceedings for such periods and at such rates as the Court may determine; in particular he claims interest on general damages at 2% per annum from the date of service of these proceedings, and interest on special damages at the full special account rate from the date or dates when each such item of loss was incurred". Grazie!