English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: The Court finds that the parties have waived service of summons as provided... | | Si tratta di una sentenza di divorzio |
|  Serena MagniKudoZ activityQuestions: 905 ( 7 open) ( 3 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 06:36
|
| | Selected response from:
 marilina vanuzzi
Italy
Local time: 06:36
| Grading comment Grazie mille, mi hai tolto un dubbio che avevo! A presto, Serena
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | the court finds that the parties have waived service of summons as provided... Il Tribunale constata che le parti hanno
Explanation:
Il Tribunale (La Corte) constata che le parti hanno rinunciato alla consegna di citazione a mani proprie prevista da ...
Diz. legale Mastellone service of summons = consegna di citazione a mani proprie
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-07-13 09:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
senza \"a mani proprie\"
| Maurizio Valente
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 20
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 1, 2010 - Changes made by marilina vanuzzi: | | Field | Other => Law/Patents | | Field (specific) | Law: Contract(s) => Law (general) |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
