KudoZ home » English to Italian » Law (general)

Assess Your Current Retention Practices

Italian translation: valuta le tue attuali strategie di ritenzione (del personale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Assess Your Current Retention Practices
Italian translation:valuta le tue attuali strategie di ritenzione (del personale
Entered by: Maria Elisa Manfrino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:36 Jul 26, 2005
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Assess Your Current Retention Practices
segue:
Read each of the 26 statements below and give yourself one point for each statement that is true for you.
Maria Elisa Manfrino
Italy
Local time: 06:55
valuta le tue attuali strategie di ritenzione (del personale)
Explanation:
http://www.changecc.com/i_services.htm
Personale:


La C&CC si concentra in particolar modo sul knowledge management perchè noi sappiamo bene che è importante:

- Garantire lo sviluppo del Vostro personale
- Incoraggiare l'apprendimento in modo strutturale e pragmatico
- Assicurare la ritenzione del personale chiave
- Motivare il personale
- Sviluppare piani di sviluppo e di carriera


--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-07-26 13:34:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.regione.emilia-romagna.it/agenziasan/colldoss/dos...
2.3. Strategie di ritenzione del personale infermieristico

\"Strategie\" mi piace di più di \"pratiche\" perché \"pratiche di ritenzione\" mi fa pensare ad altro (vedrai che tipo di risultati ti dà Google se provi con quella combinazione...)

Per quanto riguarda \"assess\", direi che si potrebbe trattare di \"valutare\", \"dare un punteggio\", ecc.
Si tratta di un percorso in 26 domande (è uno standard) per esprimere una valutazione sulle capacità di attrarre e \"trattenere\" il personale, in particolare le professionalità più qualificate.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-07-26 13:41:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cs.state.ny.us/successionplanning/workgroups/Rete...
Selected response from:

Stefano Asperti
Italy
Local time: 06:55
Grading comment
CHIARISSIMO! sei un angelo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4valuta le tue attuali strategie di ritenzione (del personale)
Stefano Asperti


Discussion entries: 1





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assess your current retention practices
valuta le tue attuali strategie di ritenzione (del personale)


Explanation:
http://www.changecc.com/i_services.htm
Personale:


La C&CC si concentra in particolar modo sul knowledge management perchè noi sappiamo bene che è importante:

- Garantire lo sviluppo del Vostro personale
- Incoraggiare l'apprendimento in modo strutturale e pragmatico
- Assicurare la ritenzione del personale chiave
- Motivare il personale
- Sviluppare piani di sviluppo e di carriera


--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-07-26 13:34:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.regione.emilia-romagna.it/agenziasan/colldoss/dos...
2.3. Strategie di ritenzione del personale infermieristico

\"Strategie\" mi piace di più di \"pratiche\" perché \"pratiche di ritenzione\" mi fa pensare ad altro (vedrai che tipo di risultati ti dà Google se provi con quella combinazione...)

Per quanto riguarda \"assess\", direi che si potrebbe trattare di \"valutare\", \"dare un punteggio\", ecc.
Si tratta di un percorso in 26 domande (è uno standard) per esprimere una valutazione sulle capacità di attrarre e \"trattenere\" il personale, in particolare le professionalità più qualificate.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-07-26 13:41:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cs.state.ny.us/successionplanning/workgroups/Rete...

Stefano Asperti
Italy
Local time: 06:55
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 27
Grading comment
CHIARISSIMO! sei un angelo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search