ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Law (general)

Performance Share Awards

Italian translation: Performance Share Awards o premi in azioni basati sul rendimento (del dipendente)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Performance Share Awards
Italian translation:Performance Share Awards o premi in azioni basati sul rendimento (del dipendente)
Entered by: Flavia Renzelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:14 Mar 4, 2006
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Shares
English term or phrase: Performance Share Awards
the text says that the Share Incentive Plans are denominated Performance Share Awards.

Is it something like "Assegnazione Azioni di Rendimento"? Thank you in advance
Flavia Renzelli
Italy
Local time: 06:52
Performance Share Awards o premi in azioni basati sul rendimento (del dipendente)
Explanation:
io lo lascerei in originale perchè sono "denominated" Performance Share Awards

assegnazione azioni sulla base del rendimento (è un bonus per il dipendente

PERFORMANCE SHARES. (a) Awards. The Committee shall determine the nature, ... (iv) Any outstanding Performance Share Awards shall be vested and paid in full ...
contracts.onecle.com/identix/sip.2002.01.29.shtml - 41k - Copia cache - Pagine simili


Harris Corporation Financial Information - [ Traduci questa pagina ]Performance Share Awards, Performance Unit Awards and Cash-Based Unit Awards. ... Each award under this Section 5.1 of Performance Shares shall be evidenced ...
ir.10

Selected response from:

Francesca Callegari
Italy
Local time: 06:52
Grading comment
Grazie mille.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Performance Share Awards o premi in azioni basati sul rendimento (del dipendente)
Francesca Callegari


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
performance share awards
Performance Share Awards o premi in azioni basati sul rendimento (del dipendente)


Explanation:
io lo lascerei in originale perchè sono "denominated" Performance Share Awards

assegnazione azioni sulla base del rendimento (è un bonus per il dipendente

PERFORMANCE SHARES. (a) Awards. The Committee shall determine the nature, ... (iv) Any outstanding Performance Share Awards shall be vested and paid in full ...
contracts.onecle.com/identix/sip.2002.01.29.shtml - 41k - Copia cache - Pagine simili


Harris Corporation Financial Information - [ Traduci questa pagina ]Performance Share Awards, Performance Unit Awards and Cash-Based Unit Awards. ... Each award under this Section 5.1 of Performance Shares shall be evidenced ...
ir.10



Francesca Callegari
Italy
Local time: 06:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Grazie mille.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alessandro di Francia
18 hrs

disagree  rfmoon: programmi incentivi di distribuzione di azioni si chiamano "Performance Share Awards"
1 day3 hrs

agree  doba
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: