Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: "people's deputies"

Italian translation: rappresentanti del popolo



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"people's deputies"
Italian translation:rappresentanti del popolo
Entered by:Easytrad di Pamela Brizzola
Options:
- Contribute to this entry

9:32am May 19, 2006Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / atto costitutivo di società
English term or phrase: "people's deputies"
..the Executive Committee of the Dnipropetrovsk Municipal Council of "People’s Deputies"

Devo tradurre dall'inglese un testo che in origine era in russo. Quale traduzione in questo caso per People's deputies".
Grazie
Pamela

Easytrad di Pamela Brizzola
Italy
depuatati / delegati / rappresentanti del popolo
Explanation:
.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Note from asker to answerer
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3depuatati / delegati / rappresentanti del popolo
Gaetano Silvestri Campagnano


  


Answers

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
peoples deputies depuatati / delegati / rappresentanti del popolo

Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 97
Note from asker to answerer
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree xxxsofiablu: quasi sicuramente in russo era "predstaviteli naroda", cioè rappresentanti del popolo
5 mins
  -> спасибо, Sofia! :-)

agree silvia b
2 hrs
  -> Grazie Silvia

agree Angie I
2 days22 hrs
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list