conduct of business requirements
Italian translation: requisiti/codici di condotta operativa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:03 Oct 21, 2006 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / EU Directive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: doba (X) United Kingdom Local time: 02:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Condizioni per l'esercizio dell'attività |
| ||
| 4 | gestione dettagliata delle esigenze aziendali |
| ||
| 3 | requisiti/codici di condotta operativa |
|
Answers
14 mins confidence: 
gestione dettagliata delle esigenze aziendali Explanation: just an idea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Condizioni per l'esercizio dell'attività Explanation: o Condizioni di gestione degli affari |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
requisiti/codici di condotta operativa Explanation: Nel tuo caso potrebbe trattarsi delle regole di buona condotta o direttive sulla modalità di condotta a cui devono attenersi gli operatori. Dal contesto potrai confermare se per "requirements" s'intende questo. To conduct a volte significa gestire ma in quanto nome di solito è proprio la condotta. Ci sono parecchi riscontri. vedi ad esempio Modelli organizativi e condotta operativa della funzione di Group Audit in Deutsche Bank. Andreas Perzl DEUTSCHE BANK - MILANO ... www.cetif.it/storico/programma_dett.cfm?id=205 - 21k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations