Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: "in pro per"

Italian translation: in propria persona



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"in pro per"
Italian translation:in propria persona
Entered by:emy 2
Options:
- Contribute to this entry

5:44pm Apr 29, 2008Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / sentenza divorzio
English term or phrase: "in pro per"
Capisco che vuol dire che la persona si rappresenta da sola, ma c'รจ una formula particolare in italiano o si lascia il latino?
etta
United States
in propria persona
Explanation:
pro per adj. short for "propria persona," which is Latin for "for oneself," usually applied to a ... See also: in pro per in propria persona propria persona ...
Selected response from:

emy 2
Italy
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4in propria personaemy 2


  

Answers

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
in propria persona

Explanation:
pro per adj. short for "propria persona," which is Latin for "for oneself," usually applied to a ... See also: in pro per in propria persona propria persona ...


    dictionary.law.com/default2.Asp?selected=1643 - 16k
emy 2
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree moranna
9 mins
  -> Grazie mille Giovanni e Moranna!

agree Giovanni Pizzati: in proper
34 mins
  -> Grazie Giovanni! Sto combinando un po' di pasticci nelle risposte!!!

agree Antonio L.
2 hrs
  -> Grazie Antonio!

agree Dana Rinaldi
14 hrs
  -> Thank you, Dana!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list