acknowledgment sheet
Italian translation: documento comprovante il conferimento dell'incarico
| 10:10 May 2, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Giuseppina Manfredi (X) Local time: 04:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | presa d'atto |
| ||
| 4 | documento comprovante il conferimento dell'incarico |
| ||
| 4 | conferma di accettazione/ricezione (incarico) |
| ||
| 3 | modulo di accettazione |
| ||
| 3 | documento/dichiarazione di accettazione |
|
Answers
4 mins confidence: 
presa d'atto Explanation: (firmando la quale si confermano le disposizioni) raffaella Presa d’atto delle dimissioniFormato file: Rich Text Format - Versione HTML OGGETTO: Presa d'atto della comunicazione di recesso. Prendiamo atto che con nota del ………., Ella ha comunicato la decisione di risolvere il rapporto di ... www.lavoropa.it/archivio/0/700/710/716/PresaAttoDimissioni.... - Pagine simili [PDF] presa d'attoFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML Al Consiglio dell’Ordine dei Tecnologi Alimentari. della Regione Friuli Venezia Giulia. Presa d’atto. Il/la sottoscritto/a Dott. ... www.otafvg.it/pdf/presatto.pdf - Pagine simili |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
documento comprovante il conferimento dell'incarico Explanation: Dal contesto mi viene in mente questo -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2008-05-02 11:02:55 GMT) -------------------------------------------------- oppure: (...) unitamente a un documento comprovante l'accettazione delle disposizioni da voi dettate, che si prega di sottoscrivere |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
modulo di accettazione Explanation: un'alternativa modulo di accettazione a conferma di ... Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
documento/dichiarazione di accettazione Explanation: una possibilità |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
conferma di accettazione/ricezione (incarico) Explanation: altra proposta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations