judgement money
Italian translation: importo aggiudicato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:57 Feb 5, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: doba (X) United Kingdom Local time: 22:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | importo aggiudicato |
| ||
| 4 | debito/credito da sentenza |
| ||
| 3 | somma liquidata |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| definition |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3importo aggiudicato Explanation: Abbiamo ricevuto l'importo aggiudicato (che ci avete ersato).... Ci vorrebbe più contesto. Vado un po' al buio.... immagino si tratti dell'importo ch il tribunale ha decretato debba loro venir corrisposto dalla controparte. Ma se sai esattamente di cosa si tratta potresti chiamarlo il risarcimento disposto dalla sentenza.... il compenso determinato dal giudice ecc... o sono proprio fuori strada ? |
| |
Grading comment
| ||
