(..)the penalties inthe event of non-compliance of those provisions by any of th
Italian translation: vedi sotto
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:34 Jan 9, 2003
English to Italian translations [Non-PRO] Law (general) / law
English term or phrase:(..)the penalties inthe event of non-compliance of those provisions by any of th
i termini non mi pongono grande difficoltà, ma è piuttosto il modo in cui la frase può essere resa che mi crea qualche problema..non riesco a rendere nella frase quel "by any of those parties". vi dò il contesto:
Award shall be issued within six months as from the date on which the arbitration tribunal has been set up, and shall include in addition to the solution to the controversy arisen, the terms for the compliance of the provisions of the award, and even the penalties in the event of non-compliance of those provisions by any of those parties. The award shall also determine the payment of the costs of the proceedings.